2020 : 50 ans de Francophonie

Événements dans le monde

Recital "Correspondances", par Anaïs Crestin et Vivian Lofiego

Dans le cadre de la Fête de la Francophonie 2020, l'Alliance française de Buenos Aires vous propose le spectacle

Dans le cadre de la Fête de la Francophonie 2020, l'Alliance française de Buenos Aires vous propose le spectacle
  • Type d'événement: Concert
  • Thématique: Musique
  • Condition de participation: Gratuit

Des correspondances sont nées lorsque les deux artistes ont été invités à la maison de Victoria Ocampo, aujourd'hui le National Endowment for the Arts, pour renvoyer l'ambassadeur de France en Argentine, Pierre-Henry Guignard. Les deux se sont rencontrés sans savoir que la magie de l'art et du hasard feraient d'eux un duo. Les correspondances sont le résultat de deux cultures: française et argentine, de correspondance, réelle ou imaginaire, que les artistes, musiciens, écrivains et écrivains ont eu pendant des siècles. Anaïs (français) en plus de la musique est titulaire d'un master en Paroles de La Sorbonne. En plus d'être écrivaine et actrice, Vivian (franc argentin) a une profonde affinité avec la musique et le piano.Les deux interprètes rassemblent à travers ce spectacle unique une histoire d'amour qui transcende les pays et les frontières.Dans le répertoire, ils sont accompagnés de: Bartok , Ligeti, Chopin, Satie, Gluck, Debussy, Ravel, De Falla et Poulencen correspondance avec Marie et Pierre Curie, André Velter, Letters of Victoria Ocampo, Baudelaire, entre autres. Sur Anaïs Crestin En Argentine, où il vit depuis 2008, il a joué dans diverses scènes: le Teatro Colón, le CCK, l'Usina Del Arte, le Grand Rex, le Teatro de La Plata, le Teatro Independencia de Mendoza, le Teatro de Tucumán. Accompagné d'artistes tels que la soprano Sophie Klussmann, les violoncellistes Ophélie Gaillard, Estelle Revaz, Matias Villafañe, le saxophoniste Claude Delangle, les violonistes Julien Szulman et John Mc Grosso, les clarinettistes Luis Rossi, Ronald Van Spaendonck et Carlos Cespedes, et a joué dans quintette avec le "Quatuor Gianneo", quatre fois nommé premier prix de la critique argentine comme meilleur ensemble de musique de chambre. Son répertoire pour piano avec orchestre va des concerts de Mozart aux créations contemporaines, en passant par des œuvres argentines telles que la «Romanza de Santa Fe »de Carlos Guastavino et une sélection de tangos. En 2018, Anaïs Crestin a interprété la Fantaisie pour piano et orchestre de Nadia Boulanger lors de sa première sud-américaine et avec le Salta Symphony Orchestra dirigé par Noam Zur. Son CD «Under Tempered» édité par le label 70 pulse avec Sebastián Tozzolla, clarinettiste solo de l'Orchestre Philharmonique du Teatro Colón a été nominé aux Gardel Awards 2019.Anaïs Crestin a été formé en France et en Allemagne à la Hochschule für Musik de Detmold avec le excellent pianiste Jean-Efflam Bavouzet. Elle a remporté de nombreux prix de piano tels que la première médaille du concours de piano de Brest et le premier prix du concours de Ginastera, donc le Lions Club, le DAAD et le GFF méritent des bourses d'études. Anaïs Crestin est actuellement professeur à l'UNA (National University of the Arts ) et le Conservatoire Astor Piazzolla de Buenos Aires, Argentine. Entre 2008 et 2015, elle a travaillé au Teatro Colón de Buenos Aires en tant que pianiste de la chorale stable, professeur d'opéra interne et pianiste de la Philharmonie de Buenos Aires. Anaïs Crestin joue régulièrement en Europe et en Amérique du Sud Sur Vivian Lofiego Il est né à Buenos Aires, installé à Paris en 1990, diplômé d'abord à l'UBA puis à la Sorbonne. À Paris, elle a travaillé comme actrice, entre autres scènes au théâtre Odeón et a dirigé, à l'Institut Hellénique de Paris, Iphigenia, deus ex machina. Elle est écrivaine, traductrice, a enseigné des séminaires, des ateliers, des cliniques à Paris et en France. Il a travaillé à Radio Francia Internacional. Il a publié une dizaine de livres dans de prestigieux éditeurs français, romans, poésie, théâtre, littérature jeunesse en tant qu'auteur et illustrateur. Elle a été coordinatrice Arles de la Literary Translator Factory, vit actuellement à Buenos Aires, donne des séminaires, des cliniques et des ateliers littéraires et est la créatrice de l'école d'écriture: The Literary Factory.

Programa

Primera parte: Musica y Literatura

György Ligeti (1923-2006) Musica Ricercata Nr 1

André Velter (1945-) Alapp (traducido del frances por Vivian Lofiego)

Maurice Ravel (1865-1937) Prélude

Victoria Ocampo (1890-1979) texto sobre los compositores extraído de su diario intimo

Claude Achille Debussy (1862-1918) Feux d’artifice

Victoria Ocampo (1890-1979) carta a Albert Camus

Béla Bártok (1881-1945) Dansa Rumana Nr 3

André Velter (1945-) Calligraphie (traducido del frances por Vivian Lofiego)

Segunda parte: Amores musicales y literarios

Eric Satie (1866-1925) Gymnopédie Nr 1

Guillaume Apollinaire (1880-1918) Le pont Mirabeau

Christoph Willibald Gluck (1714-1787) Tema de « Orfeo ed Euridice » transcripto por Sgambati

Marie Curie (1867-1934) Carta a Pierre Curie

Manuel De Falla (1876-1946) Danza del Fuego

Henri Meilhac (1830-1897) y Ludovic Halévy (1834-1908) texto extraído del libreto de la opera « Carmen » de Bizet

Frédéric Chopin (1810-1849) Prélude « La goutte d’eau »

George Sand (1804-1876) citaciones sobre el amor

Marguerite Duras (1914-1996) extracto de « La maladie de la mort » (traducido por Vivian Lofiego)

Francis Poulenc (1899-1963) Improvisation Nr 15 en hommage à Edith Piaf

Edith Piaf (1915-1963) Hymne à l’amour

Las artistas agradecen a Sylvie Geronimi por el diseño especial y original de los zapatos que lucirán durante el espectáculo.

Sylvie Geronimi es pionera en argentina en el arte de hacer zapatos, llevando a la realidad objetos de lujo construidos a partir de sus diseños exclusivos

Conditions