Les étudiants MEEF parcours international vont profiter de leur stage pour vivre une expérience nouvelle. S'ils sont en pays francophone, ils auront pour mission de rapporter une expression française qui existe dans leur pays mais pas en France. Ils expliqueront pourquoi elle les a marqués (parce qu’elle était amusante, qu’elle est un reflet du pays, qu’elle les a

surpris, etc.).

Dans les pays non-francophones, ils trouveront des mots ou expressions français qui font partie de la langue commune (ex: to rendezvous en anglais) et qui les ont surpris, amusés ou décontenancés.

Ces mots ou expressions seront ensuite récoltés et placés sur un planisphère. Chaque étudiant, chaque enseignant ou enseignant-chercheur pourra, s'il le souhaite, l'enrichir.

Chaque participant sera ensuite invité à expliquer dans un court paragraphe l’anecdote de sa rencontre avec ce mot particulier. Les récits seront déposés dans une urne et lus ensuite lors d'une soirée "francophonie" ouverte à tous les publics. Les productions écrites seront

également publiées sur l’ENT, si les participants le souhaitent.